Pelas penumbras do cuidado: continuidades da política tecnomoral no ativismo pró-migrante em São Paulo

English title: Along the Twilights of Care: Continuities of Technomoral Politics in Pro-Migrant Activism in São Paulo
(english abstract below) 

Este artigo explora as dimensões centrais de diferentes formas de cuidado assimétrico que recaem sobre competências de organizações da sociedade civil que se sobrepõem. O artigo tem como base um trabalho antropológico de campo realizado no Brasil, especificamente na cidade de São Paulo, e acompanha migrantes que chegam e se integram em diferentes pontos de recepção, incluindo Organizações Não-Governamentais (ONGs) ligadas a Igrejas, organizações de ajuda humanitária e projetos ativistas de moradia. As sobreposições entre essas diferentes formas de recepção, cuidado e controle não surgem apenas quando os migrantes se direcionam a diferentes estruturas organizacionais; pelo contrário, várias semelhanças formais e organizacionais complexificam uma distinção clara desses domínios de cuidado assimétrico. Ao se concentrar em incidentes, nos quais os encontros entre ativistas migrantes e ativistas brasileiros são conturbados, este artigo rastreia a irritação mútua de atores posicionados de forma distinta, que calibram suas reivindicações morais e produzem novos entendimentos de “merecimento”.

This article explores central dimensions of different forms of asymmetric care that fall between the competences of overlapping civil society organizations. Based on anthropological fieldwork conducted in São Paulo, Brazil, the article follows migrants arriving and integrating across different nodes of reception, including church-based Non-Governmental Organizations (NGO), humanitarian organizations, and activist housing projects. Overlaps between these different forms of reception, care, and control do not arise only when migrants refer to different organizational structures. Instead, numerous formal and organizational similarities complex a clear separation of these domains of asymmetric care. By concentrating on incidents when the encounters between migrant activists and Brazilian activists are disturbed, this article traces the mutual irritation of differently positioned actors, who calibrate their moral claims and produce new understandings of “worthiness”.

Drotbohm, Heike 2025: Pelas penumbras do cuidado: Continuidades da política tecnomoral no ativismo pró-migrante em São Paulo. In: Revista Brasileira dos Ciências Socias (40). Doi: https://doi.org/10.1590/40009/2025